Listen To Your Friends | Poslouchejte své přátele |
Don't call me out, 'cause I heard you scream | Nevolej mi, protože jsem tě slyšet křičet |
I don't wanna get out of bed for this again | Nechce se mi kvůli tomuhle zas vstávat |
I won't waste your time, I heard it in a dream | Nebudu mrhat tvým časem, slyšel jsem to ve snu |
I don't believe you trusted me | Nevěřím tomu, že jsi mi věřila |
Trusted me | Věřila mi |
I bet you only listen to your friends | Vsadím se, že posloucháš jen své přátele |
I'm talking like I can pretend | Mluvím o tom, jako bych mohl předstírat |
But I feel better when | Ale cítím se lépe, když |
You tell me that I always have to go | mi řekneš, že můžu vždycky odejít |
You tell me what I want to know | když mi řekneš, co chci vědět |
And I'll feel better for it | A já se budu cítit líp |
But I know sometimes it's hard for me to say | Ale vím, že někdy je pro mě těžké říct obden |
I love you every other day | "Miluji tě" |
You pour my heart away | Vyléváš mi srdce |
And sometimes I'm scared of what they've done | A někdy se bojím toho, co udělali |
So I look how far we've come | A tak se podívám, jak daleko jsme došli |
You think you don't have to put up a fight, but you might as well | Myslíš si, že nemusíš vyvolávat spory, ale děláš to i tak |
So I tell you everything you won't admit | A tak ti řeknu všechno, co nepřiznáš |
Tell me you don't care one bit | Řekni mi, že ti je to jedno |
And I'll feel better for it | A já se budu cítit líp |
Look online | Podívej se na internet |
Do ten minutes of research and in turn find | Hledej tam tak deset minut a pochopíš, |
The problem is poor kids who want holidays in term time | že problém je to, když chtějí mít chudé děti prázdniny |
The problem is poor kids who can't afford the train fare | Problém je v tom, že si děti nemohou dovolit jízdné na vlak |
So we up the train fare and charge them for not paying the train fare | A tak zvedneme ceny a chceme po nich zaplatit pokutu za nezaplacení |
The problem is welfare | Problém je v blahobytu |
And the problem is free healthcare | A problém je v zdravotnictví zdarma |
'Cause it's unfair and if it's gone it's welfare | Protože to není fér a pokud to zmizí, je to blahobyt |
The problem is drugs | Problém jsou drogy |
The problem is free love and free hugs | Problém je láska zdarma a objetí zdarma |
So stay in fear | A tak zůstaňte ve strachu |
Do some drugs and stay here | Dělejte drogy a zůstaňte tady |
Well I said go on then... | No, řekl jsem, ať pokračuješ |
But God bless the weatherman | Ale Bůh žehnej tomu meteorologovi |
Who has gone out of business since the psychoactive substance ban | Který byl mimo byznys od té doby, co se zakázala psychoaktivní substance |
The gateway has sent him back | Brána ho poslala zpátky |
From bulk-buying NOS to selling crack | Od hromadného nakupování NOS po prodávání kokainu |
The problem rose and a rich man suggested it | Problém kvete a zbohatlík ho navrhl |
Over his lunchtime snack | při jeho přestávce na oběd |
So we ban the produce and its a bit of a nuisance really | A tak zakážeme produkci, protože je vlastně docela na obtíž |
Don't waste your time, I heard you scream | Nevolej mi, protože jsem tě slyšet křičet |
I don't wanna get out of bed today, okay? | Nechce se mi kvůli tomuhle zas vstávat |
I won't waste your time, I heard it in a dream | Nebudu mrhat tvým časem, slyšel jsem to ve snu |
I don't believe you trusted me | Nevěřím tomu, že jsi mi věřila |
Trusted me | Věřila mi |
Please trust in me | Prosím, věř mi |
Please trust in me | Prosím, věř mi |
Text vložil: Anet :) (27.1.2020) | Překlad: Anet :) (27.1.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Declan McKenna | |
Be an Astronaut Anet :) | |
Beautiful Faces Anet :) | |
Bethlehem Anet :) | |
Brazil Eli | |
British Bombs Anet :) | |
Eventually, Darling Anet :) | |
Humongous Anet :) | |
I Am Everyone Else Anet :) | |
Isombard Anet :) | |
Listen To Your Friends Anet :) | |
Make Me Your Queen Anet :) | |
Mind Anet :) | |
Paracetamol Anet :) | |
The Key To Life On Earth Anet :) | |
The Kids Don´t Wanna Come Home Anet :) | |
Why Do You Feel So Down? Anet :) |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |